7 ene. 2016

INMEMORIAM

Muerte de un amigo / Deces d'un ami / Firend's death
View this email in your browser

IN MEMORIAM


ASOCIACION INTERNACIONAL
DE CULTURAS MEDITERRANEAS

INTERNATIONAL ASSOCIATION OF MEDITERRANEAN CULTURES.

ASSOCIATION INTERNATIONALE DES CULTURES MEDITERRANEENES

Buenos días amigos del teatro amateur.
La Federación de Teatro de Túnez ha perdido a uno de sus antiguos representantes, un miembro del equipo que creó la Federación Tunecina de teatro amateur en 1973.
Mohammed Ben Abdeljaouad fue delegado por más de 15 años. Él compartió con los miembros de la CIFTA sus viajes, sus comidas, sus discusiones. Representó en AITA / IATA a Túnez en cuatro Asambleas Generales en Mónaco.
Ben Abdeljaouad murió después de un ataque al corazón el mes pasado, con la angustia de la realidad del teatro amateur en Túnez, dejando una federación de teatro amateur aterrorizada y rota en Túnez. Esperamos sinceramente que el nuevo potencial será capaz de restablecer la situación y promover el teatro en este hermoso país, perseguido por un terrorismo fanático.

Feliz Año Nuevo 2016 a todos.
Mohammed Benjeddi
Asociación Marroquí de Teatro Amateur

Bonjour les amis du théâtre amateur
La Tunisie (Fédération de théâtre ) a perdu un de ses anciens membres , un membre de la première équipe qui a crée la fédération Tunisienne de théâtre amateur en 1973 .. il s'agit de :
 Mohammed Ben Abdeljaouad.
 Abdeljaouad Med, était membre délégué de CIFTA pendant plus de 15 ans .. il a partagé avec les membres de CIFTA leurs voyages , leurs repas , leurs discussions .
 Il a représenté la Tunisie à l'AITA à 4 AG à Monaco.
 Med Ben Abdelajaouad suite à une crise cardiaque (fin de l'année 2015) est parti avec l'angoisse de la réalité du théâtre amateur en Tunisie et une fédération d'amateur déchirée..
Espérant que d'autres potentialités de ce joli pays , puissent rétablir la situation et promouvoir le théâtre dans ce pays hanté par le terrorisme fanatique.
 Bonne année 2016 à tous et à toutes..
 
Med BENJEDDI
Association Marocaine du theatre amateur
 

Good morning Amateur Theatre friends
Tunisia (Theatre Federation) has lost one of its former representatives, a member of the team that created the Tunisian Federation of amateur theatre in 1973.
Mohammed Ben Abdeljaouad was a delegate for over 15 years. He shared with members of CIFTA their travels, their meals, their discussions. He represented AITA/IATA asbl Tunisia at four General Assemblies in Monaco.
Ben Abdelajaouad died following a heart attack last month, leaving a terrified and disrupted amateur theatre federation in Tunisia. We sincerely hope that new potential will be able to restore the situation and to promote theatre in this beautiful country, haunted by a fanatical terrorism.
Happy New Year 2016 to all.

Mohammed BENJEDDI
Moroccan Association for Amateur Theatre

 
Copyright © 2016
​ ARS-
CETA-CNAE
, All rights reserved.