25 mar 2013

DIA MUNDIAL DEL TEATRO 2013 - MENSAJE OFICIAL

International Theatre Institute ITI - World Organization for the Performing Arts

Confederación Española de Teatro Amateur - Centro Nacional AITA España (CETA)

Día Mundial del Teatro 2013
Mensaje de Darío Fo
Hace mucho tiempo, el poder tomó una decisión intolerante contra los comediantes al expulsarlos del país.
Actualmente, los actores y las compañías teatrales tienen dificultades para encontrar escenarios públicos, teatros y espectadores, todo a causa de la crisis.
Los dirigentes, por tanto, ya no están preocupados por controlar a aquellos que les citan con ironía y sarcasmo, ya que no hay sitio para los actores, ni hay un público al que dirigirse.
Por el contrario, durante el Renacimiento, en Italia, los que gobernaban, tuvieron que hacer un esfuerzo importante para mantener a raya a los Comediantes, pues reunían abundante público.
Se sabe que el gran éxodo de actores de Commedia dell'Arte tuvo lugar en el siglo de la Contrarreforma, que decretó el desmantelamiento de todos los espacios teatrales, especialmente en Roma, donde fueron acusados de ofender a la ciudad santa.
En 1697, el Papa Inocente XII, bajo la presión de insistentes requerimientos del ala más conservadora de la burguesía y de los máximos exponentes del clero, ordenó la eliminación del Teatro Tordinona que, según los moralistas, había acogido el mayor número de representaciones obscenas.
En la época de la Contrarreforma, el cardenal Carlos Borromeo, que estuvo activo en el norte de Italia, se consagró a la redención de los 'niños milaneses', estableciendo una clara distinción entre el arte, como la máxima expresión de educación espiritual, y el teatro, la manifestación de lo profano y lo vanidoso. En una carta dirigida a sus colaboradores, que cito de memoria, se expresa más o menos así: "Los que estamos resueltos a erradicar las malas hierbas, hemos hecho lo posible por quemar textos que contienen discursos infames, para extirparlos de la memoria de los hombres, y al mismo tiempo perseguir a todos aquellos que divulgan esos textos impresos.
Evidentemente, sin embargo, mientras dormíamos, el diablo maquinó con renovada astucia. ¡Hasta qué punto es más penetrante en el alma lo que los ojos pueden ver que lo que puedan leer de los libros de ese género! ¡Hasta qué punto más devastadora para las mentes de los adolescentes y niños es la palabra hablada y el gesto apropiado, que una palabra muerta impresa en un libro. Por tanto es urgente sacar a las gentes de teatro de nuestras ciudades, como lo hacemos con las almas indeseables."
Por tanto, la única solución a la crisis se basa en la esperanza de que se organice una gran caza de brujas contra nosotros y especialmente contra la gente joven que desea aprender el arte del teatro: Una nueva diáspora de Comediantes que, desde tal imposición, sin lugar a dudas provocará beneficios inimaginables por el bien de una nueva representación.
Dario Fo
(Traducción de Fernando Bercebal)

DIA MUNDIAL DEL TEATRO 2013 - MENSAJE OFICIAL

International Theatre Institute ITI - World Organization for the Performing Arts

Confederación Española de Teatro Amateur - Centro Nacional AITA España (CETA)

Día Mundial del Teatro 2013
Mensaje de Darío Fo
Hace mucho tiempo, el poder tomó una decisión intolerante contra los comediantes al expulsarlos del país.
Actualmente, los actores y las compañías teatrales tienen dificultades para encontrar escenarios públicos, teatros y espectadores, todo a causa de la crisis.
Los dirigentes, por tanto, ya no están preocupados por controlar a aquellos que les citan con ironía y sarcasmo, ya que no hay sitio para los actores, ni hay un público al que dirigirse.
Por el contrario, durante el Renacimiento, en Italia, los que gobernaban, tuvieron que hacer un esfuerzo importante para mantener a raya a los Comediantes, pues reunían abundante público.
Se sabe que el gran éxodo de actores de Commedia dell'Arte tuvo lugar en el siglo de la Contrarreforma, que decretó el desmantelamiento de todos los espacios teatrales, especialmente en Roma, donde fueron acusados de ofender a la ciudad santa.
En 1697, el Papa Inocente XII, bajo la presión de insistentes requerimientos del ala más conservadora de la burguesía y de los máximos exponentes del clero, ordenó la eliminación del Teatro Tordinona que, según los moralistas, había acogido el mayor número de representaciones obscenas.
En la época de la Contrarreforma, el cardenal Carlos Borromeo, que estuvo activo en el norte de Italia, se consagró a la redención de los 'niños milaneses', estableciendo una clara distinción entre el arte, como la máxima expresión de educación espiritual, y el teatro, la manifestación de lo profano y lo vanidoso. En una carta dirigida a sus colaboradores, que cito de memoria, se expresa más o menos así: "Los que estamos resueltos a erradicar las malas hierbas, hemos hecho lo posible por quemar textos que contienen discursos infames, para extirparlos de la memoria de los hombres, y al mismo tiempo perseguir a todos aquellos que divulgan esos textos impresos.
Evidentemente, sin embargo, mientras dormíamos, el diablo maquinó con renovada astucia. ¡Hasta qué punto es más penetrante en el alma lo que los ojos pueden ver que lo que puedan leer de los libros de ese género! ¡Hasta qué punto más devastadora para las mentes de los adolescentes y niños es la palabra hablada y el gesto apropiado, que una palabra muerta impresa en un libro. Por tanto es urgente sacar a las gentes de teatro de nuestras ciudades, como lo hacemos con las almas indeseables."
Por tanto, la única solución a la crisis se basa en la esperanza de que se organice una gran caza de brujas contra nosotros y especialmente contra la gente joven que desea aprender el arte del teatro: Una nueva diáspora de Comediantes que, desde tal imposición, sin lugar a dudas provocará beneficios inimaginables por el bien de una nueva representación.
Dario Fo
(Traducción de Fernando Bercebal)

XXI Certamen de Teatro "Villa de Jarandilla"

n año más nos ponemos en contacto con vosotros, para informaros de que los próximos días 13, 14, 20, 21, 27 Y 28 de abril de 2012, realizaremos el XXI Certamen de Teatro "VILLA DE JARANDILLA".

El plazo de presentación de la documentación y solicitudes quedará cerrado improrrogablemente el viernes día 23 de marzo de 2012 a las 14,00 h.

Observaciones

En documentos adjuntos están publicadas las Bases reguladoras y la solicitud del mencionado Certamen, para que una vez revisadas, nos enviéis lo antes posible la documentación solicitada para poder participar en el mismo.

Documentos adjuntos

XXI Certamen de Teatro "Villa de Jarandilla"

n año más nos ponemos en contacto con vosotros, para informaros de que los próximos días 13, 14, 20, 21, 27 Y 28 de abril de 2012, realizaremos el XXI Certamen de Teatro "VILLA DE JARANDILLA".

El plazo de presentación de la documentación y solicitudes quedará cerrado improrrogablemente el viernes día 23 de marzo de 2012 a las 14,00 h.

Observaciones

En documentos adjuntos están publicadas las Bases reguladoras y la solicitud del mencionado Certamen, para que una vez revisadas, nos enviéis lo antes posible la documentación solicitada para poder participar en el mismo.

Documentos adjuntos

NOCTIVAGOS 2013 - Oropesa (Toledo)

Abierta convocatoria para Noctívagos 2.013


Nos complace comunicaros que está abierta la convocatoria para la


4ª edición de Noctívagos

– Certamen Internacional de Teatro en la Calle -


que se celebrará en la localidad de Oropesa (Toledo) los días 14, 15 y 16 de Junio de 2013, organizada por Teatro El Navarro.


El plazo de presentación de solicitudes será hasta el 7 de abril de 2.013.


Para ampliar información sobre el certamen, acceder a las bases por las que se rige esta cuarta edición y descargar la ficha de inscripción necesaria para participar, podeis hacerlo en la web de Noctivagos


http://www.noctivagos.com/bases.html

NOCTIVAGOS 2013 - Oropesa (Toledo)

Abierta convocatoria para Noctívagos 2.013


Nos complace comunicaros que está abierta la convocatoria para la


4ª edición de Noctívagos

– Certamen Internacional de Teatro en la Calle -


que se celebrará en la localidad de Oropesa (Toledo) los días 14, 15 y 16 de Junio de 2013, organizada por Teatro El Navarro.


El plazo de presentación de solicitudes será hasta el 7 de abril de 2.013.


Para ampliar información sobre el certamen, acceder a las bases por las que se rige esta cuarta edición y descargar la ficha de inscripción necesaria para participar, podeis hacerlo en la web de Noctivagos


http://www.noctivagos.com/bases.html

21 mar 2013

Día Mundial de la Marioneta 21 de Marzo de 2013

Mensaje Internacional por Roberto De Simóne

 

Mi primer Encuentro con Pulcinella se remonta en mi memoria a los primeros tiempos de mi infancia, cuando Pulcinella formaba parte del imaginario de todos los niños napolitanos. Podías encontrarlo en la calle en las maravillosas cestas de los vendedores ambulantes o en las plazas en las Ferias de San José, de Reyes, del Festival de Piedigrotta, donde se exhiben pequeños juguetes tradicionales. Entre los que sobre sale un pequeño Pulcinella, colocado sobre un tranvía en miniatura y manejado con una varilla que aplaude con las manos portando unos diminutos címbalos de bronce. Otro juego muy popular: un pequeño cono rojo de cartón en el que se puede insertar una trompeta de juguete equipada con una pivetta para reproducir la música de la tarantela tradicional. También formaba parte del juego una pequeña varilla de alambre: cuando se introduce en el cono y es empujada suavemente por el niño hace que el pequeño muñeco Pulcinella suba y baje, su chaleco blanco estaba unido al borde circular del propio cono. Obviamente, el juego, sugiere un movimiento sexual travieso, dando a nuestro personaje un significado fálico, que fue reafirmado también en otros espectáculos tradicionales.

 

Por último, podemos encontrar a Pulcinella en poemas infantiles, canciones infantiles y cuentos de hadas: en resumen, pertenecía a la estructura onírica de la tradición, de forma que poco a poco se tiene acceso a su propósito iniciático, y luego a su significado emblemático más profundo y misterioso.

 

A todo ello contribuyó también el itinerante Teatro de Marionetas Guarattelle en el que los elegantes títeres de Pulcinella, Teresina (su novia), el perro, la muerte, el verdugo y otros se representaban en la Piazza del Gesù, San Domenico Maggiore, Porta Capuana, magnetizando nuestros rostros infantiles, mientras estábamos allí, con la boca abierta, para recibir el Credo de nuestra onírica Biblia.

 

 VOZ DE PULCINELLA

 Puè puè puè puè puè

puere puè puè.

 Mira fuera Teresi',

 Mira por el balcón

 que quiero oír tu bella canción

 

Por último, me gustaría recordar que, incluso en el repertorio tradicional de la "Guarattelle" se pueden encontrar personajes y escenas que parecen estar conectadas a la tradición judía, la tradición española, o la tradición americana e incluso el teatro griego.


Además, el término guarattella es la versión vernácula de Bagattella, (asunto trivial) y viene de la palabra Bagatto, que es uno de los palos más importantes de las cartas del tarot, de origen cabalístico y un vehículo de cuentos y personajes que a menudo encontramos en los repertorios y guiones del teatro de la Guarattella.

 

Me gustaría concluir con una declaración conmovedora que he rescatada de una grabación de la voz del último napolitano guarrattellaro de la vieja tradición, un tal Zampella Nunzio, prematuramente fallecido, que tenía en su ADN todos los cromosomas del antiguo estilo del arte de Pulcinella. Preguntado por la importancia del uso de la "Pivetta" para un titiritero, me dio la siguiente respuesta. 


Zampella: «Es esencial. El arte del titiritero no es fácil; el manejo puede ser simple, pero la imitación es musical, el movimiento es música. Lo más difícil es la doble voz que consiste en alternar la voz natural con la artificial haciendo uso de la pivetta (lengüeta - una especie de silbato). El titiritero debe ser capaz de hacer todas las voces: Mujer, Carabineros, Monje, Pulcinella, la voz del perroe incluso de la muerte. Pero cualquier tontería que digas en el espectáculo debe convertirse en ritmo: las palabras son la música,el movimiento es el ritmo, sólo en este radica la verdadera fuerza de la guarattelle». (21 junio 1975)

 

El títere Pulcinella creado en 1620 inspiró otros diez personajes del teatro europeo popular que, en todo el mundo, supo entretener a su audiencia y darle un espacio de libertad.

 

Les deseo a todos ustedes, en los 5 continentes, un magnífico Día Mundial de la Marioneta!

 

ROBERTO SIMONE.

Director italiano y musicólogo, su interés por la antropología está también presente, entre otros, en

trabajos como Fiabe campane (1993). También ha trabajado como músico y director, a menudo en

colaboración con la Nuova compagnia di canto popolare.

 

Fue director artístico (1981-87) del Teatro San Carlo de Nápoles y dirigió muchas óperas. Nombrado

en 1998 Académico de Santa Cecilia, recibió más tarde el título de Caballero de las Artes y las Letras

de la mano del Presidente de la República Francesa. En 2003, recibió el Premio Roberto Sanseverino.

Día Mundial de la Marioneta 21 de Marzo de 2013

Mensaje Internacional por Roberto De Simóne

 

Mi primer Encuentro con Pulcinella se remonta en mi memoria a los primeros tiempos de mi infancia, cuando Pulcinella formaba parte del imaginario de todos los niños napolitanos. Podías encontrarlo en la calle en las maravillosas cestas de los vendedores ambulantes o en las plazas en las Ferias de San José, de Reyes, del Festival de Piedigrotta, donde se exhiben pequeños juguetes tradicionales. Entre los que sobre sale un pequeño Pulcinella, colocado sobre un tranvía en miniatura y manejado con una varilla que aplaude con las manos portando unos diminutos címbalos de bronce. Otro juego muy popular: un pequeño cono rojo de cartón en el que se puede insertar una trompeta de juguete equipada con una pivetta para reproducir la música de la tarantela tradicional. También formaba parte del juego una pequeña varilla de alambre: cuando se introduce en el cono y es empujada suavemente por el niño hace que el pequeño muñeco Pulcinella suba y baje, su chaleco blanco estaba unido al borde circular del propio cono. Obviamente, el juego, sugiere un movimiento sexual travieso, dando a nuestro personaje un significado fálico, que fue reafirmado también en otros espectáculos tradicionales.

 

Por último, podemos encontrar a Pulcinella en poemas infantiles, canciones infantiles y cuentos de hadas: en resumen, pertenecía a la estructura onírica de la tradición, de forma que poco a poco se tiene acceso a su propósito iniciático, y luego a su significado emblemático más profundo y misterioso.

 

A todo ello contribuyó también el itinerante Teatro de Marionetas Guarattelle en el que los elegantes títeres de Pulcinella, Teresina (su novia), el perro, la muerte, el verdugo y otros se representaban en la Piazza del Gesù, San Domenico Maggiore, Porta Capuana, magnetizando nuestros rostros infantiles, mientras estábamos allí, con la boca abierta, para recibir el Credo de nuestra onírica Biblia.

 

 VOZ DE PULCINELLA

 Puè puè puè puè puè

puere puè puè.

 Mira fuera Teresi',

 Mira por el balcón

 que quiero oír tu bella canción

 

Por último, me gustaría recordar que, incluso en el repertorio tradicional de la "Guarattelle" se pueden encontrar personajes y escenas que parecen estar conectadas a la tradición judía, la tradición española, o la tradición americana e incluso el teatro griego.


Además, el término guarattella es la versión vernácula de Bagattella, (asunto trivial) y viene de la palabra Bagatto, que es uno de los palos más importantes de las cartas del tarot, de origen cabalístico y un vehículo de cuentos y personajes que a menudo encontramos en los repertorios y guiones del teatro de la Guarattella.

 

Me gustaría concluir con una declaración conmovedora que he rescatada de una grabación de la voz del último napolitano guarrattellaro de la vieja tradición, un tal Zampella Nunzio, prematuramente fallecido, que tenía en su ADN todos los cromosomas del antiguo estilo del arte de Pulcinella. Preguntado por la importancia del uso de la "Pivetta" para un titiritero, me dio la siguiente respuesta. 


Zampella: «Es esencial. El arte del titiritero no es fácil; el manejo puede ser simple, pero la imitación es musical, el movimiento es música. Lo más difícil es la doble voz que consiste en alternar la voz natural con la artificial haciendo uso de la pivetta (lengüeta - una especie de silbato). El titiritero debe ser capaz de hacer todas las voces: Mujer, Carabineros, Monje, Pulcinella, la voz del perroe incluso de la muerte. Pero cualquier tontería que digas en el espectáculo debe convertirse en ritmo: las palabras son la música,el movimiento es el ritmo, sólo en este radica la verdadera fuerza de la guarattelle». (21 junio 1975)

 

El títere Pulcinella creado en 1620 inspiró otros diez personajes del teatro europeo popular que, en todo el mundo, supo entretener a su audiencia y darle un espacio de libertad.

 

Les deseo a todos ustedes, en los 5 continentes, un magnífico Día Mundial de la Marioneta!

 

ROBERTO SIMONE.

Director italiano y musicólogo, su interés por la antropología está también presente, entre otros, en

trabajos como Fiabe campane (1993). También ha trabajado como músico y director, a menudo en

colaboración con la Nuova compagnia di canto popolare.

 

Fue director artístico (1981-87) del Teatro San Carlo de Nápoles y dirigió muchas óperas. Nombrado

en 1998 Académico de Santa Cecilia, recibió más tarde el título de Caballero de las Artes y las Letras

de la mano del Presidente de la República Francesa. En 2003, recibió el Premio Roberto Sanseverino.

20 mar 2013

VIII MUZITE INTERNATIONAL FESTIVAL CONTEST

The organizational committee of International youth festival of arts "Muzite" (Muses) invites you to participate in

VIII International festival - contest

"Muzite" 2013 - from 5th to 15th of July 2013

On the Black sea coast of Bulgaria, in the town of Sozopol

!The intake of application forms is open!

Only our festival:
Presents all kinds of arts
Brings together young talents
Creates wonderful opportunity of recreation
Professional jury!
Individual approach to each participant!
Entertaining programs by the organizational committee!

Each participant and team receives a diploma, certificate, medal, prizes and gifts.
,,Grand prix" and special awards for the best in the contest

For further information please visit our website
http://www.muzite.org/en/usloviya-na-festivala/  www.muzite.org

If you want to take part in the festival, please fill out an application,
which you can find on our site
http://www.muzite.org/en/formulyar-za-uchastie/ IYFA "Muzite" 2013 Application Form

You can find more details in the section
http://www.muzite.org/en/status-quo-and-regulations-of-iyfa-muzite/ Status quo and regulations of IYFA "Muzite

MAS INFORMACION:
Confederacion Española de Teatro Amateur - Centro Nacional Aita España
conf.esp.teatro.amateur@gmail.com - centronacionalaita@gmail.com

VIII MUZITE INTERNATIONAL FESTIVAL CONTEST

The organizational committee of International youth festival of arts "Muzite" (Muses) invites you to participate in

VIII International festival - contest

"Muzite" 2013 - from 5th to 15th of July 2013

On the Black sea coast of Bulgaria, in the town of Sozopol

!The intake of application forms is open!

Only our festival:
Presents all kinds of arts
Brings together young talents
Creates wonderful opportunity of recreation
Professional jury!
Individual approach to each participant!
Entertaining programs by the organizational committee!

Each participant and team receives a diploma, certificate, medal, prizes and gifts.
,,Grand prix" and special awards for the best in the contest

For further information please visit our website
http://www.muzite.org/en/usloviya-na-festivala/  www.muzite.org

If you want to take part in the festival, please fill out an application,
which you can find on our site
http://www.muzite.org/en/formulyar-za-uchastie/ IYFA "Muzite" 2013 Application Form

You can find more details in the section
http://www.muzite.org/en/status-quo-and-regulations-of-iyfa-muzite/ Status quo and regulations of IYFA "Muzite

MAS INFORMACION:
Confederacion Española de Teatro Amateur - Centro Nacional Aita España
conf.esp.teatro.amateur@gmail.com - centronacionalaita@gmail.com

18 mar 2013

II Certamen Nacional de Teatro de Alhama de Murcia


El II Certamen Nacional de Teatro Amateur de Alhama de Murcia arranca. Todos los grupos amateur del ámbito teatral español con obras de teatro en castellano que lo deseen pueden realizar su inscripción para participar en el mismo.

La puesta en escena del certamen tendrá lugar los viernes 7, 14 y 21 de junio a las 21 horas. Esos días actuarán los tres grupos de teatro que hayan sido designados, de entre todos los participantes, como finalistas por el jurado del certamen. El día 28 de junio a las 21 horas será la gala de entrega de premios a la cual deberá asistir, al menos, un miembro de cada grupo seleccionado.

La fecha límite para concursar en el certamen es hasta el 12 de abril de 2013

Más información en http://certamenteatroalhama.blogspot.com.es/

II Certamen Nacional de Teatro de Alhama de Murcia


El II Certamen Nacional de Teatro Amateur de Alhama de Murcia arranca. Todos los grupos amateur del ámbito teatral español con obras de teatro en castellano que lo deseen pueden realizar su inscripción para participar en el mismo.

La puesta en escena del certamen tendrá lugar los viernes 7, 14 y 21 de junio a las 21 horas. Esos días actuarán los tres grupos de teatro que hayan sido designados, de entre todos los participantes, como finalistas por el jurado del certamen. El día 28 de junio a las 21 horas será la gala de entrega de premios a la cual deberá asistir, al menos, un miembro de cada grupo seleccionado.

La fecha límite para concursar en el certamen es hasta el 12 de abril de 2013

Más información en http://certamenteatroalhama.blogspot.com.es/

14 mar 2013

I Certamen Regional de Teatro Aficionado ‘Villa de Lorquí’ organizado por el Ayuntamiento de Lorquí

Los premios para los galardonados serán de 300 euros para la Mejor Obra, 100 euros al Mejor actor y 100 euros a la Mejor Actriz